Şavşat’ta 150 yıllık “Berobana” geleneği yaşatılıyor
ARTVİN (AA) - Artvin’in Şavşat ilçesine bağlı bazı köylerde yaklaşık 150 yıldır sürdürülen “Berobana” geleneği, birlik ve beraberliğin sembolü olarak yaşatılıyor.
Eski bir yılbaşı geleneği olan ve Gürcüce “beri (ihtiyar)” ile “bana (kadın)” kelimelerinden türeyen “Berobana”, zamanla yaz aylarında köylerin daha kalabalık olduğu temmuz ve ağustos aylarında icra edilmeye başlandı.
Gelenekte, bir erkeğe kadın kıyafeti giydirilerek “bana” karakteri oluşturuluyor. “Beri” adı verilen diğer erkekler ise sırtlarına yastık koyup keçi yününden yapılan “kabalak” şapkalarını takıyor ve ellerine aldıkları sopalarla “bana”yı koruyor.
Yaylada bir evde hazırlık yapan oyuncular, akordeon eşliğinde köy halkının yanına çıkarak dans ediyor ve ardından ev ev dolaşıyor. Kaymak, mısır unu ve tuz gibi malzemeler isteyen oyuncular, istediklerini vermeyen ev sahiplerini oyun gereği korkutarak taleplerini alıyor.
Toplanan malzemeler festival alanına götürülüyor, burada köy halkıyla birlikte geleneksel oyunlar oynanıyor. Oyun boyunca “bana” karakterini köylüler kaçırmaya çalışırken, “beri”ler onu sopalarıyla koruyor. Sonunda “bana”, kendi istediği biriyle kaçarak oyunu tamamlıyor.
Etkinlik sonunda toplanan malzemelerle hazırlanan “Haviçs” adlı yemek tüm köylülerle paylaşılırken, horon oynayan köylüler o yıl evlerinden bereketin eksik olmayacağına inanıyor. Eğlenceler iki gün boyunca devam ediyor.
Berobana birlik demek, beraberlik demek
Eskikale köyü sakinlerinden Selma Gümüş, geleneği büyüklerinden öğrendiklerini ve yeni nesillere aktarmak istediklerini belirterek, “Gelenek ve görenekler değerlerle ilerler, kıymetli olur. Biz de annelerimizden gördüğümüz gibi yöresel kıyafetlerimizi dikerek giymeye başladık.” dedi.
Köy sakinlerinden Ekrem Sancar ise, “Berobana birlik demek, beraberlik demek, köylüyü bütünleştirmek demek. Dedelerimizden gördüğümüz bu geleneği biz de devam ettirmek istiyoruz.” ifadelerini kullandı.
