“Metrik Ton” Denir?
Uluslararası ticaret, enerji ve istatistiklerde karışıklık olmaması için
ABD tonu (907 kg) ile karıştırılmaması adına
Standart ve evrensel ölçü olduğu için
Bu yüzden enerji haberlerinde özellikle LNG, petrol, kömür gibi konularda “metrik ton” ifadesi kullanılır.
Örnekle Açıklama
100 milyon metrik ton LNG
→ 100 milyar kilogram
Eğer aynı rakam ABD short ton olsaydı:
100 milyon short ton
→ 90,7 milyar kilogram olurdu
👉 Arada 9,3 milyar kg fark var. Bu yüzden “metrik” vurgusu çok önemlidir.
Kısaca Akılda Kalsın
Türkiye’de “ton” deniyorsa = metrik ton
Uluslararası haberlerde en güvenlisi = metrik ton
ABD kaynaklı haberlerde dikkat = short ton olabilir
İstersen bunu enerji haberlerinde nasıl doğru çevrilir / yazılır şeklinde gazetecilik açısından da anlatabilirim.
